Plantun de Prouvènço

Pèr coumpara dos planto d'encò nostre

Euphorbia helioscopia & Sisymbrium irio

Reviho-matin

Euphorbia helioscopia

Euphorbiaceae

Àutri noum : Reveio-matin, Maussible.

Noms en français : Euphorbe réveille-matin, Réveille-matin.

Descripcioun :
Lou reviho-matin vèn dins li relarg un pau umide di camin, erme e champ. Se renounèis eisadamen à si fueio alargado e dentado à la cimo e mai estrecho proche dóu pecout. Quouro flouris fai un brout (oumbello) di cinq rai (fotò).

Usanço :
Coume tóuti lis meno d'Euphorbia, lou reviho-matin es uno planto empouisounanto. Lou la que s'escoulo à la coupo èi di proun irritant pèr la pèu, lis iue e la bouco. Pamens, poudès vous n'en servi pèr crema li berrugo, un cop pèr jour, vint jour de tèms (L.). Ei bon peréu pèr sougna li mouchourlo de fedo e de chivau.

Port : Erbo
Taio : Pancaro entresigna
Fueio : alterno
Tipe bioulougico : Pancaro entresigna
Cicle bioulougico : Pancaro entresigna

Gènre : Euphorbia
Famiho : Euphorbiaceae

Ordre : Malpighiales

Coulour de la flour : Verdo
Petalo : ges
Ø (o loungour) flour : Pancaro entresigna
Flourido : Printèms Ivèr

Sòu : Ca
Autour basso e auto : 0 à 1700 m
Aparado : Noun

Liò : Champ
Estànci : Pancaro entresigna
Couroulougi : Pancaro entresigna
Ref. sc. : Euphorbia helioscopia L., 1753

Rabo-cau

Sisymbrium irio

Brassicaceae Cruciferae

Àutri noum : Rouqueto, Rabicau.

Noms en français : Vélaret, Herbe aux chantres.

Descripcioun :
Lou rabo-cau es uno planto de l'an que trachis en ribo de camin, dins lis ermas e proche d'oustau. Se recounèis à si gràndi fueio penado e soun inflourejado emé si pichòti flour. Li jòuini silico arribon quàsi tóuti au meme nivèu.

Usanço :
La planto èi manjadisso mai èi pulèu couneigudo pèr èstre vertuouso contro l'estegnemen de voues (s'aplico d'òli de rabo-cau sus la garganto). Ei bono pèr souda li plago e peréu contro li rufo (n'i'a proun dins de crèmo).

Port : Erbo
Taio : 10 à 80 cm
Fueio : alterno
Tipe bioulougico : Teroufite
Cicle bioulougico : Planto de l'an

Gènre : Sisymbrium
Famiho : Brassicaceae
Famiho classico : Cruciferae

Ordre : Brassicales

Coulour de la flour : Jauno
Petalo : 4
Ø (o loungour) flour : Pancaro entresigna
Flourido : Printèms

Sòu : Ca
Autour basso e auto : Pancaro entresigna
Aparado : Noun
Febrié à jun

Liò : Escoumbre e proche dis oustau - Champ - Camin
Estànci : Termoumediterran à Coulinen
Couroulougi : Pancaro entresigna
Ref. sc. : Sisymbrium irio L., 1753

Partisoun en Prouvènço : CCC à C : mai o mens coumuno ; R à RRR : pulèu o forço raro ; "ges" dins aquéu relarg.

Euphorbia helioscopia & Sisymbrium irio

Coumpara Reviho-matin emé uno autro planto

Coumpara Rabo-cau emé uno autro planto